Samstag, 31. Januar 2015
Resteverwertung
Ich habe in den letzten Monaten einige Socken für verschiedene Spendenaktionen und zum Verschenken gestrickt. Nix besonderes, einfache Socken mit meinem seitlichen Flechtzopf. Dabei hat sich die doch recht große Restekiste nochmals weiter gefüllt, auch mit Kleinstmengen, die ich jetzt begonnen habe zu Restesocken zu verstricken.
Das besondere daran, ich stricke sie als Spiralsocken, damit man innen keine "Naht" durch den Fadenwechsel hat.
Ich wechsel immer nur zwischen zwei Fäden
Sonntag, 4. März 2012
Stricktreff im Betreuten Wohnen
Wie ich bereits schrieb, biete ich seit etwas 2 Jahren im betreuten Wohnen hier bei uns in Freising, im Wohnpark Steinberger, Handarbeitsnachmittage an. Wenn Ihr auf der Webseite auf Bilder - Aktivitäten 2011 geht, könnt Ihr mich in Aktion sehen.
Dieses Treffen erfreut sich, nach anfangs etwas zögerlichem Beginn, großer Beliebtheit und an einigen Nachmittagen komme ich in den zwei Stunden kaum herum allen, die Hilfe bei irgendeinem Strick-oder Häkelproblem brauchen, zur Seite zu stehen.
Es gibt Kaffee und Kuchen und ich bringe immer Handarbeitsbücher oder Hefte mit, damit auch diejenigen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr Handarbeiten können, trotzdem kommen und mit den anderen Bewohnerinnen über die Modelle diskutieren oder anderweitige angeregte Gespräche führen. Und ich habe beobachtet, dass sich wirklich viele neue Beziehungen und Freundschaften entwickelt haben.
Außerdem bringe ich auch immer wieder "Anschauungsmaterial" in Form von Mützen, Stulpen und Schals mit um Anregungen zu geben. Ganz zu Beginn haben einige Frauen Schlüsselanhänger gehäkelt und inzwischen arbeiten wir an Jacken. Das ist wirklich klasse und es macht mir unglaublich viel Spaß.
Leider habe ich nicht alle fertigen Arbeiten fotografiert, aber von einigen Stücken kann ich doch Bilder zeigen.
Da diese Seniorin große Probleme mit den Händen hat, aber trotzdem etwas machen wollte, haben wir gemeinsam überlegt, was wie möglich wäre. Mein Vorschlag war einfach dickeres ungleichmäßiges Garn zu nehmen, dann gehen Unregelmäßigkeiten, die beim Häkeln auftreten könnten, im Garn unter. Außerdem habe ich eine extra lange dicke Häkelnadel besorgt, die sie besonders gut anfassen konnte. Das einfache Gittermuster macht sich mit dem Garn richtig gut und zum Aufpeppen habe ich vereinzelt dicke geschiffene Perlen eingenäht. Und das knallige Orange, das war der Clou, denn an dem Tag, als ich einige Garnvorschläge dabei hatte, hat sie einen orangen Pullover getragen. Zur Zeit häkelt sie an einer lufigen Sommerjacke nach meinen Ideen in einem genialen Türkis.
Diese Seniorin hat inzwischen 4 Mützen gehäkelt und eben den "Easy Shrug". Zur Zeit strickt sie einen Schal in 2re-2li. Und das nächste Projekt steht auch schon fest, zwei gestrickte Kissen für die Tochter.
Leider ist die Seniorin, die diese Mütze gehäkelt hat, letztes Jahr verstorben. Die Mütze hat ihr extrem gut gestanden und sie konnte sie zum Glück auch noch eine Weile tragen.
Dieses Treffen erfreut sich, nach anfangs etwas zögerlichem Beginn, großer Beliebtheit und an einigen Nachmittagen komme ich in den zwei Stunden kaum herum allen, die Hilfe bei irgendeinem Strick-oder Häkelproblem brauchen, zur Seite zu stehen.
Es gibt Kaffee und Kuchen und ich bringe immer Handarbeitsbücher oder Hefte mit, damit auch diejenigen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr Handarbeiten können, trotzdem kommen und mit den anderen Bewohnerinnen über die Modelle diskutieren oder anderweitige angeregte Gespräche führen. Und ich habe beobachtet, dass sich wirklich viele neue Beziehungen und Freundschaften entwickelt haben.
Außerdem bringe ich auch immer wieder "Anschauungsmaterial" in Form von Mützen, Stulpen und Schals mit um Anregungen zu geben. Ganz zu Beginn haben einige Frauen Schlüsselanhänger gehäkelt und inzwischen arbeiten wir an Jacken. Das ist wirklich klasse und es macht mir unglaublich viel Spaß.
Leider habe ich nicht alle fertigen Arbeiten fotografiert, aber von einigen Stücken kann ich doch Bilder zeigen.
Labels:
Dies und Das,
Fertiges/Finished,
Stricken/Knitting
Easy Shrug Teil 2
Ganz hezlichen Dank für Eure Gedanken und Anregungen zum Easy Shrug....natürlich auch ganz lieben Dank für die zahlreichen Kommentare "zum grünen Hauch von Nichts". Der Schal war der Knaller und meine Freundin zieht ihn praktisch nicht mehr aus. Das Ende oder besser der Anfang der Geschichte ist, dass ich genau den gleichen in der Farbe "fern" nochmals stricke, weil sich noch eine Freundin in ihn verliebt hat. Und zusätzlich einen mit nur drei Zöpfen und einem kleinen kraus rechts Rand in "forest green" fertig habe für noch eine andere Freundin - Fotos folgen. Es ist sehr befriedigend zu erleben,dass Handarbeit so geschätzt wird und so habe ich immer tolle Geschenke.
So aber nun zurück zum "Easy Shrug". Die Anprobe hat stattgefunden und ich war vorher doch etwas in Sorge, ob es denn hinhaut, besonders da die Wolle von Zitron war, die Nimbus, und nun auch nicht gerade zu den Billiggarnen zählt. Aber der Shrug sieht, dank der etwas anderen Figur der Seniorin (schmälere, leicht abfallendere Schultern und mehr Oberweite), viel besser als an mir aus und ist ein ganz ansehnlicher Schulterwärmer geworden, auch wenn er nicht den ganz optimalen Sitz hat. Der Schnitt hat mit seiner Einfachheit einfach seine Mängel.
So aber nun zurück zum "Easy Shrug". Die Anprobe hat stattgefunden und ich war vorher doch etwas in Sorge, ob es denn hinhaut, besonders da die Wolle von Zitron war, die Nimbus, und nun auch nicht gerade zu den Billiggarnen zählt. Aber der Shrug sieht, dank der etwas anderen Figur der Seniorin (schmälere, leicht abfallendere Schultern und mehr Oberweite), viel besser als an mir aus und ist ein ganz ansehnlicher Schulterwärmer geworden, auch wenn er nicht den ganz optimalen Sitz hat. Der Schnitt hat mit seiner Einfachheit einfach seine Mängel.
Labels:
Dies und Das,
Stricken/Knitting
Donnerstag, 1. März 2012
Easy Shrug
Hat jemand eine Idee wie man diesen Shrug noch retten kann?
Seit etwas 2 Jahren biete ich im betreuten Wohnen hier bei uns in Freising, im Wohnpark Steinberger, Handarbeitsnachmittage an. Wir treffen uns alle 14 Tage im Cafe des Wohnparks, allen macht es viel Spaß und es sind inzwischen viele schöne Mützen, Stulpen, Schals u.a. entstanden. Die Modellauswahl ist nicht immer ganz einfach, weil doch sehr viele unterschiedliche Faktoren (Augenlicht, Beweglichkeit der Hände, Häkel- bzw. Strickkenntnisse, u.v.m.) berücksichtigt werden müssen.
Außerdem habe ich den Anspruch, dass alle gearbeiteten Modelle chic, tragbar und einfach ansprechend aussehen sollen.
Nun hat eine der Bewohnerinnen, nachdem wir lange nach einem passenden Modell gesucht hatten, auf meinen Rat hin den Easy Shrug gehäkelt.
Und seht nun selbst. Auf den ersten Blick sieht alles soweit ok aus, wenn er einfach so an der Puppe angezogen ist, da er auch wirklich gut gehäkelt wurde.
Aber wenn man genauer darauf achtet und den Shrug überzieht, sieht man, dass die Armlochkonstruktion unmöglich ist. Entweder es steht alles ab oder wirft eine große wulstige Falte. Irgendwie ist mir dieser Konstruktionsfehler nicht bewußt gewesen, erst jetzt als ich den Shrug zusammengehäkelt habe. Als ich bei ravelry geguckt hatte, ist schon recht lange her, gab es keine kritischen Kommentare. Heute Nachmittag ist Anprobe und meine Hoffnung ist, dass durch die andere Figur der Bewohnerin (schmale Schultern) alles besser sitzt als bei mir. Wenn der Shrug nicht gut aussieht, muss ich etwas verändern, aber was?
Eigentlich müssten die Vorderteile mit verkürzten Reihen gearbeitet werden, damit am Armloch nicht so viele Reihen auflaufen. Oder? Habt Ihr eine Idee was man da noch machen kann außer aufschneiden bzw. ribbeln und die Vorderteile neu häkeln.
Seit etwas 2 Jahren biete ich im betreuten Wohnen hier bei uns in Freising, im Wohnpark Steinberger, Handarbeitsnachmittage an. Wir treffen uns alle 14 Tage im Cafe des Wohnparks, allen macht es viel Spaß und es sind inzwischen viele schöne Mützen, Stulpen, Schals u.a. entstanden. Die Modellauswahl ist nicht immer ganz einfach, weil doch sehr viele unterschiedliche Faktoren (Augenlicht, Beweglichkeit der Hände, Häkel- bzw. Strickkenntnisse, u.v.m.) berücksichtigt werden müssen.
Außerdem habe ich den Anspruch, dass alle gearbeiteten Modelle chic, tragbar und einfach ansprechend aussehen sollen.
Nun hat eine der Bewohnerinnen, nachdem wir lange nach einem passenden Modell gesucht hatten, auf meinen Rat hin den Easy Shrug gehäkelt.
Und seht nun selbst. Auf den ersten Blick sieht alles soweit ok aus, wenn er einfach so an der Puppe angezogen ist, da er auch wirklich gut gehäkelt wurde.
Eigentlich müssten die Vorderteile mit verkürzten Reihen gearbeitet werden, damit am Armloch nicht so viele Reihen auflaufen. Oder? Habt Ihr eine Idee was man da noch machen kann außer aufschneiden bzw. ribbeln und die Vorderteile neu häkeln.
Labels:
Fertiges/Finished,
Stricken/Knitting
Montag, 27. Februar 2012
Männer brauchen klare Anweisungen
Eigentlich wollte ich mir einige Strickvideos ansehen und bin beim Herumsuchen zufällig über dieses folgende Video gestolpert. Wirklich köstlich und es kommt mir einiges doch sehr bekannt vor:
Labels:
Video
Donnerstag, 23. Februar 2012
Ein grüner Hauch von Nichts
Eigentlich wollte ich einen längeren Beitrag schreiben, was mich in den letzten Wochen so in Atem hält, aber das muss bis nächste Woche warten. Hier auf die Schnelle ein Schal den ich für eine Freundin zum Geburtstag gestrickt habe.
- Muster: 96 M anschlagen, 2re-2li über 12 Rh.; 13.Rh: Es wird über 24M gezopft. Zopf 1 =12M auf Hilfsnadel vor die Arbeit legen, 12 M im Muster stricken, dann die 12M der Hilfsnadel stricken. 24M 2re-2li. Bei den nächsten 24M wie bei Zopf 1 verfahren. Rückreihe stricken wie die Maschen erscheinen = 2re-2li. Weiter 2re-2li über 12 Rh. 13.Rh: Jetzt Zopf 2 und 4 mit jeweils 12 M nach re kreuzen. Rückreihe stricken wie die Maschen erscheinen = 2re-2li.
- Wolle: Rowan kidsilk haze, Fb. 629 fern
- Zusammensetzung: 70% Superkid Mohair, 30% Seide
- Lauflänge: 210m/25g
- Nadelstärke: 3,5
- Verbrauch: ca. 87g
- Länge: 180cm
- Fertig: Januar 2012
Labels:
Fertiges/Finished,
Stricken/Knitting
Dienstag, 14. Februar 2012
Noch mehr "Loops/Cowls" und eine Mütze
Nach einigen Wochen harter Arbeit (wir bereiten gerade für meinen Schwiegervater eine riesige Aquarellausstellung mit 200 seiner Bildern vor) und einer Woche Urlaub in der Schweiz bin ich wieder zu Hause und habe etwas Zeit zum Bloggen und Euch noch einige fertige Stücke zu zeigen. Wie in den letzten Monaten öfters, nix kompliziertes, mindlesss eben. Den blauen Loop und diese Mütze habe ich meiner Nichte zu Weihnachten geschenkt:
- Muster: provisorischer Anschlag, anschließend über 46M im Patentmuster gestrickt und den Schal zu einem Loop zusammengenäht
- Wolle: Lana Grossa Nuvola
- Zusammensetzung: 88% Schurwolle, 12% Polyamid
- Lauflänge: 150m/50g
- Nadelstärke: 4,5
- Verbrauch: 150g
- Looplänge: 130cm
- Fertig: Dezember 2011
- Muster: Relief Spiralo Mütze
- Wolle: Lang Yarns Nobile Farbe: 794.0050
- Zusammensetzung: 73% Schurwolle, 16% Seide, 9% Kidmohar
- Lauflänge: 90m/50g
- Nadelstärke: 5,5
- Verbrauch: 125g
- Fertig: Dezember 2011
- Muster: provisorischer Anschlag, anschließend über 46M im Patentmuster gestrickt und den Schal zu einem Loop zusammengenäht
- Wolle: Lana Grossa Nuvola
- Zusammensetzung: 88% Schurwolle, 12% Polyamid
- Lauflänge: 150m/50g
- Nadelstärke: 4,5
- Verbrauch: 150g
- Looplänge: 130cm
- Fertig: Januar 2012
Labels:
Fertiges/Finished,
Stricken/Knitting
Mittwoch, 1. Februar 2012
"Loops/Cowls" - gegen die Kälte
Ich habe immer noch sehr viel zu tun, aber es sind immerhin zwei Loops fertig geworden. Zu mehr als stumpfsinnigem Stricken am Abend oder bei der Autofahrt (als Beifahrerin !!!) reicht es im Moment nicht.
Aber zum Glück hatte ich noch einige Knäuel Soffice von Lana Grossa im Vorrat um einen neuen Versuch zu wagen. Diesmal kratzt nichts und der Loop ist gerade vor der Kältewelle fertig geworden.
- Muster: provisorischer Anschlag, anschl. über 46M im Patentmuster gestrickt und zusammengenäht
- Wolle: Angora Tweed von DROPS Design
- Zusammensetzung: 30% Angora, 70% Merino
- Lauflänge: 145m/50g
- Nadelstärke: 4,5
- Verbrauch: 150g
- Looplänge: 124cm
- Fertig: 26.01.2012
Aber zum Glück hatte ich noch einige Knäuel Soffice von Lana Grossa im Vorrat um einen neuen Versuch zu wagen. Diesmal kratzt nichts und der Loop ist gerade vor der Kältewelle fertig geworden.
- Muster:provisorischer Anschlag, anschl. über 46M im Patentmuster gestrickt und zusammengenäht
- Wolle: Lana Grossa Soffice (nicht mehr im Handel)
- Zusammensetzung: 62% Merino, 10% Cashmere, 28% Acryl
- Lauflänge:130m/50g
- Nadelstärke: 4,5
- Verbrauch: 170g
- Looplänge: 130cm
- Fertig: 31.01.2012
Labels:
Fertiges/Finished,
Shopping
Dienstag, 17. Januar 2012
Neues Jahr - neue regelmäßige Einträge?
Auch wenn es wirklich schon sehr verspätet ist: Ich wünsche Euch allen alles Liebe und Gute für das Neue Jahr.
Letztes Jahr hatte ich mir vorgenommen mein Blog besser zu pflegen und etwas häufiger zu schreiben, aber es kommt doch immer wieder was dazwischen. Jetzt hoffe ich, dass es dieses Jahr besser wird, obwohl es schon mehr als arbeitsintensiv begonnen hat.
Gestern hat sich meine Schwester beklagt, dass sie immer so enttäuscht ist, wenn sie ihren Rechner anmacht und es keinen neuen Eintrag auf meinem Blog gibt (sie hat meinen Blog als Startseite eingestellt). Also das ist doch wirklich mehr als ein Wink mit einem riesigen Zaunpfahl endlich wieder loszulegen. Für heute möchte ich Euch mein Weihnachtsgeschenk für sie zeigen.
Letztes Jahr hatte ich mir vorgenommen mein Blog besser zu pflegen und etwas häufiger zu schreiben, aber es kommt doch immer wieder was dazwischen. Jetzt hoffe ich, dass es dieses Jahr besser wird, obwohl es schon mehr als arbeitsintensiv begonnen hat.
Gestern hat sich meine Schwester beklagt, dass sie immer so enttäuscht ist, wenn sie ihren Rechner anmacht und es keinen neuen Eintrag auf meinem Blog gibt (sie hat meinen Blog als Startseite eingestellt). Also das ist doch wirklich mehr als ein Wink mit einem riesigen Zaunpfahl endlich wieder loszulegen. Für heute möchte ich Euch mein Weihnachtsgeschenk für sie zeigen.
- Muster: Lintilla (ravelry)
- Wolle: Wollmeise 100%, Flaschenpost
- Nadelstärke: 3,0
- Verbrauch: 145g
- Fertig: Oktober 2011
Labels:
Fertiges/Finished,
Stricken/Knitting
Dienstag, 29. November 2011
Schirmmütze im Reliefmuster
Nach diesem Eintrag Häkelmütze in 2 Stunden und dem hier rote und bunte Schirmmützen wurde ich mit Anfragen nach der Anleitung überhäuft. Ich hatte letztes Jahr mal gezeigt bekommen, wie man diese Schirmmütze häkelt, aber es gab lange keine niedergeschriebene Anleitung auf deutsch. Nun habe ich mich hingesetzt und eine Anleitung aus einer Mischung verschiedener Anleitungen sowie nach meinen Erfahrungen und Ideen zusammengestellt.
Gleichzeitig habe ich auch eine kleine Bilderanleitung zu Reliefstäbchen vorbereitet, so dass Ihr nun mit den Schirmmützen loslegen könnt.
Die Anleitung zur Mütze und den Reliefstäbchen ist rechts in der Spalte My free patterns zu finden.
Die Anleitung habe ich nicht Testhäkeln lassen, also wenn jemand Fehler entdeckt oder Anmerkungen hat, bitte melden, Ihr wisst ja, man ist bei seinen eigene Sachen blind. Ich habe nochmals selber einige Mützen gehäkelt, da die Freundinnen meiner Schwiegermutter noch einige Mützen wollten und diese Schirmmützen standen ihnen besonders gut.
Gleichzeitig habe ich auch eine kleine Bilderanleitung zu Reliefstäbchen vorbereitet, so dass Ihr nun mit den Schirmmützen loslegen könnt.
Die Anleitung zur Mütze und den Reliefstäbchen ist rechts in der Spalte My free patterns zu finden.
Die Anleitung habe ich nicht Testhäkeln lassen, also wenn jemand Fehler entdeckt oder Anmerkungen hat, bitte melden, Ihr wisst ja, man ist bei seinen eigene Sachen blind. Ich habe nochmals selber einige Mützen gehäkelt, da die Freundinnen meiner Schwiegermutter noch einige Mützen wollten und diese Schirmmützen standen ihnen besonders gut.
- Muster: Reliefstäbchen Schirmmütze
- Wolle: Wollmeise Dochtgarn und Lana Grossa Nuvola
- Nadelstärke: Häkelnnadeln Nr. 6,5 + 5,5
- Verbrauch: 141g
- Fertig: November 2011
- Muster: Reliefstäbchen Schirmmütze
- Wolle: Laines plassard und Lana Royal Tweed
- Nadelstärke: Häkelnnadeln Nr. 6,5 + 5,5
- Verbrauch: 146g
- Fertig: November 2011
Labels:
Fertiges/Finished,
Häkeln/Crochet
Mittwoch, 9. November 2011
Es gibt eine deutsche Anleitung für Wurm !!!
So, meine Lieben, gestern Abend habe ich eine Mail von Katharina von
Umschlagplatz erhalten und sie hat mir mitgeteilt, dass es nun eine deutsche Anleitung für die Wurm Mütze gibt. Dazu auf die Seite von gehen, dann auf umschlag: die kollektion und zum Wurm herunterscrollen.
Umschlagplatz erhalten und sie hat mir mitgeteilt, dass es nun eine deutsche Anleitung für die Wurm Mütze gibt. Dazu auf die Seite von gehen, dann auf umschlag: die kollektion und zum Wurm herunterscrollen.
- Muster: deutsche Anleitung zu Wurm
- Wolle: Wollmeise Twin, Admiral
- Nadelstärke: Bündchen mit 3,0; Rest mit 3,5
- Verbrauch: 113g
- Änderungen: große Größe mit 116 M begonnen; Rippen 6li - 5re; Mäusezähnchenkante
- Fertig: November 2011
Hier noch ein Bild eines Wurm mit Resteverwertung innen im Bund:
Labels:
Fertiges/Finished,
Shopping
Freitag, 4. November 2011
Rosen Resli
Eine kleine gehäkelte Wollmeisen Resteverwertung.
Ergebnis: ganz viele Schlüsselanhänger
Ergebnis: ganz viele Schlüsselanhänger
Labels:
Blumen/Flowers,
Fertiges/Finished,
Häkeln/Crochet
Donnerstag, 27. Oktober 2011
Mäusezähnchen und Perlenspielereien
Gleich nachdem das Lace Lux auf dem Markt war, musste ich es ausprobieren. Das Stricken geht gut von der Hand und das Maschenbild ist ganz gleichmäßig. Lace - das schreit nach einem Tuch, aber da ich mehr als genug Wollmeisen in diversen Schubladen habe, war mir auch klar, aus diesem Lacegarn wird kein Schal/Tuch. So habe ich mich, nachdem ich auch festgestellt hatte, dass meine Perlenvorräte etwas reduziert werden müssten, für ganz einfachen Pulswärmer mit einem Mäusezähnchenrand und einer Perlenreihe entschieden.
- Muster: eigener Entwurf
- Wolle: Lana Grossa Lace Lux
- Perlen: 8/0 Toho Hexagon Rocailles bei goldfarbene Pulswärmern, Wachsperlen bei den weißen und 3 mm Glasschliffperlen bei den grünen und lilafarbenen Pulswärmern
- Nadelstärke: 2,75
- Verbrauch: 38g
- Fertig: September/Oktober 2011
Labels:
Fertiges/Finished,
Stricken/Knitting
Mittwoch, 26. Oktober 2011
Der Bär braucht einen Schal
Labels:
Fertiges/Finished,
Stricken/Knitting
Montag, 24. Oktober 2011
Wurm und andere englische Anleitungen
P.S. 21.11. 2011 Nach unzähligen Anfragen nach einer deutschen Anleitung - es gibt nun eine: Entweder Ihr geht über diesen folgenden Link auf meinem Blog Es gibt eine deutsche Anleitung zu Wurm oder direkt über umschlagplatz.at - die kollektion - dann zu Wurm herunterscrollen und die Anleitung herunterladen.
Bezogen auf diesen Eintrag Warmer Wurm erreichen mich in den letzten Tagen und Wochen (auch heute wieder) viele Anfragen zur Anleitung. Es freut mich, dass Euch die Mütze so gut gefällt, aber ich habe sie nicht auf deutsch vorliegen. Bevor ich jetzt jeder einzeln antworte, gebe ich lieber gleich hier einen allgemeinen Hinweis.
Ihr müsst Euch die Anleitung bei Umschlagplatz at (pdf) herunterladen und es gibt sie meines Wissens bis jetzt nur auf englisch.
Ich habe die Designerinnen angeschrieben und nachgefragt, ob sie eine deutsche Anleitung zur Verfügung stellen können und wenn nicht, ob eine geplant ist. Wenn nicht, habe ich angeboten sie zu übersetzen. Wenn ich etwas mehr weiss, melde ich mich wieder.
Wenn sich das pdf (wie mir einige geschrieben haben) nicht öffnen lässt, da bin ich überfragt. Es liegt am Browser oder am Acrobat Reader, mal so aus der freien Hüfte geschossen ;-))) Bei mir funktioniert es einwandfrei, ich habe es extra nochmals ausprobiert.
Aber Ihr dürft Euch wirklich auch ruhig an die englische Anleitung herauntrauen, denn ich habe vor einigen Jahren auch vollkommen blank mit englischen Strickbegriffen begonnen, sie sind kein Hexenwerk, außerdem gibt es viele Hilfen.
1. Ihr findet so einige Übersetzunghilfen im Netz, die man sich ausdrucken kann. Die wesentlichen Fachbegriffe wie k1 = knit 1 = eine Masche rechts wiederholen sich in jeder englischen Anleitung. Wir haben das Glück, dass die englische Stricksprache relativ festgeschrieben ist und daher in jeder Anleitung fast identisch verwendet wird.
Hier mal zwei Beispiele, wo ihr Übersetzungen findet: Wolle und Design (pdf) oder bei Martinas Bastel- und Hobbykiste
2. Viel Hilfe findet ihr auch auf youtube. Gebt da den unklaren Begriff ein und ihr habt die Auswahl aus einer großen Menge Videos. Die meisten sind auf englisch, aber man kann sich auch vieles einfach nur ansehen und es wird klar um was es geht. Dazu müsst ihr Euch vorher aber den Flah Player herunterladen und installieren.
3. Guckt, ob es in Eurer Umgebung Stricktreffs gibt, da sind immer wieder Strickerinnen dabei, die schon mit englischen Strickanleitungen gearbeitet haben und Euch bestimmt gerne weiterhelfen.
So, und zum Abschluss, mein neuester Wurm für die Freundin einer Freundin - passend zu ihrem Wintermantel:
Bezogen auf diesen Eintrag Warmer Wurm erreichen mich in den letzten Tagen und Wochen (auch heute wieder) viele Anfragen zur Anleitung. Es freut mich, dass Euch die Mütze so gut gefällt, aber ich habe sie nicht auf deutsch vorliegen. Bevor ich jetzt jeder einzeln antworte, gebe ich lieber gleich hier einen allgemeinen Hinweis.
Ihr müsst Euch die Anleitung bei Umschlagplatz at (pdf) herunterladen und es gibt sie meines Wissens bis jetzt nur auf englisch.
Ich habe die Designerinnen angeschrieben und nachgefragt, ob sie eine deutsche Anleitung zur Verfügung stellen können und wenn nicht, ob eine geplant ist. Wenn nicht, habe ich angeboten sie zu übersetzen. Wenn ich etwas mehr weiss, melde ich mich wieder.
Wenn sich das pdf (wie mir einige geschrieben haben) nicht öffnen lässt, da bin ich überfragt. Es liegt am Browser oder am Acrobat Reader, mal so aus der freien Hüfte geschossen ;-))) Bei mir funktioniert es einwandfrei, ich habe es extra nochmals ausprobiert.
Aber Ihr dürft Euch wirklich auch ruhig an die englische Anleitung herauntrauen, denn ich habe vor einigen Jahren auch vollkommen blank mit englischen Strickbegriffen begonnen, sie sind kein Hexenwerk, außerdem gibt es viele Hilfen.
1. Ihr findet so einige Übersetzunghilfen im Netz, die man sich ausdrucken kann. Die wesentlichen Fachbegriffe wie k1 = knit 1 = eine Masche rechts wiederholen sich in jeder englischen Anleitung. Wir haben das Glück, dass die englische Stricksprache relativ festgeschrieben ist und daher in jeder Anleitung fast identisch verwendet wird.
Hier mal zwei Beispiele, wo ihr Übersetzungen findet: Wolle und Design (pdf) oder bei Martinas Bastel- und Hobbykiste
2. Viel Hilfe findet ihr auch auf youtube. Gebt da den unklaren Begriff ein und ihr habt die Auswahl aus einer großen Menge Videos. Die meisten sind auf englisch, aber man kann sich auch vieles einfach nur ansehen und es wird klar um was es geht. Dazu müsst ihr Euch vorher aber den Flah Player herunterladen und installieren.
3. Guckt, ob es in Eurer Umgebung Stricktreffs gibt, da sind immer wieder Strickerinnen dabei, die schon mit englischen Strickanleitungen gearbeitet haben und Euch bestimmt gerne weiterhelfen.
So, und zum Abschluss, mein neuester Wurm für die Freundin einer Freundin - passend zu ihrem Wintermantel:
- Muster: Wurm(ravelry)
- Wolle: Lana Grossa Merino superfein melange, Fb.: 490
- Nadelstärke: Bündchen mit 3,0; Rest mit 3,5
- Verbrauch: 113g
- Änderungen: große Größe mit 116 M begonnen; Rippen 6li - 5re
- Fertig: 23. Oktober 2011
Labels:
Fertiges/Finished,
Stricken/Knitting
Sonntag, 23. Oktober 2011
In Oberbayern wurde gestern gestrickt
Übrigens habe ich einige traumhafte Moiraines gestern gesehen und neige zu einer dritten mit Magatamas, aber im Moment haben es mir Würfelperlen angetan.
Die Organisation war perfekt und was ich so gesehen habe, es haben sich alle sauwohl gefühlt.
Es gab eine Verlosung, bei der man ein genähtes Stricknadeltäschchen, eine Tasche und einige Wolltüten mit wunderschöner Wolle gewinnen konnte. Außerdem wurden wir beschenkt, denn so ein Maßband ist eine schöne Erinnerung und perfekt für ein kleines Stricktäschchen. Da habe ich mir dann auch gleich eines gegönnt, denn von so Strickbeutelchen kann man ja nie genug haben.
Labels:
Dies und Das
Freitag, 21. Oktober 2011
Moiraine mit Bilderflut
- Muster: Moiraine (ravelry) oder direkt bei Arlene's World of Lace
- Wolle: Wollmeise 100% Merino, Fb. Pinie
- Perlen: 356 Glasschliffperlen, 4mm, von Rayher
- Nadelstärke: Nr. 3,0
- Verbrauch: 102g
- Maße nach dem Spannen: 226 x 29cm>
- Fertig: 18. Oktober 2011
Labels:
Fertiges/Finished,
Stricken/Knitting
Mittwoch, 19. Oktober 2011
Neues altes Wollgeschäft in Freising - Kimoco
Unser Anlaufpunkt für Wolle in Freising war die letzten Jahre über "Wolle und Filz" in der Oberen Hauptstraße.
Der Wollladen ist noch heller geworden, es gibt auch einige Sitzgelegenheiten mit Tisch und man kann direkt vor Ort schon mal mit dem Stricken beginnen, ausprobieren sowie sich helfen und beraten lassen.
Der Wollladen ist noch heller geworden, es gibt auch einige Sitzgelegenheiten mit Tisch und man kann direkt vor Ort schon mal mit dem Stricken beginnen, ausprobieren sowie sich helfen und beraten lassen.
Labels:
Dies und Das
Dienstag, 18. Oktober 2011
Moiraine
Labels:
Stricken/Knitting
Vielen, vielen Dank ...
für Eure so netten Kommentare und Mails. Es ist soooo schön, dass ihr mich nicht vergessen habt. Im Kopf entstehen schon die nächsten Beiträge und ich hoffe, dass einige Modelle zum Nacharbeiten inspirieren, wie z.B. von Moiraine. Im nächsten Beitrag zeige ich Euch meinen Anfang.
Labels:
Dies und Das
Abonnieren
Posts (Atom)